Comete
Basic Description: 基本描述:
>Tumbling trick in which kite rotates in one direction(clockwise or counterclockwise) >风筝向着一个方向(顺时钟或逆时钟)旋转翻筋斗的技巧
>In each rotation,kite passes through roughly four positions: > 在一圈的旋转中,风筝大致经过四个姿态
1.Belly down,nose away (flare) 1.机腹向下,机头向外(外趴)
2.Nose pointing down and slightly to one side 2.飞行姿态机头向下并微微偏向一侧
3.Belly up,nose away(Turtle) 3.机腹向上,机头向外(躺)
4.Nose pointing straight left or right 4.飞行姿态机头直指左面或右面
>Method and direction of entry/exit do not matter 开始/结束的方法和方向随意
Key Elements: 关键点:
>Minimum 3 rotations >最少旋转三圈
>Constant speed >恒定的速度
View the Comete at full speed 正常播放速度看看“Comete”
Now we'll break down the Comete 现在我们分段演示“Comete”
The kite begins the trick by executing a Half Axel to position itself belly down,nose away(flare). 风筝通过执行一个“Half Axel”开始动作,并使自己进入机腹向下,机头向外(外趴)姿态。
The kite is then pulled so that the nose is pointed down and slightly to one side(approximately 5:00 for counterclockwise rotation,7:00 for clockwise).风筝然后被拉,因此机头向下并微微偏向一侧(逆时钟旋转的大约5点方向,顺时钟大约7点方向)
With the next input,the kite is turned belly up,nose away(Turtle). 随着下一个输入动作,风筝转成机腹向上,机头向外(躺)。
To complete the rotation,the kite is pulled down so that the nose points sideways(approximately 9:00 for counterclockwise rotation,3:00 for clockwise). 一圈旋转的最后部分风筝被下拉,这样机头直指一边(逆时钟大约9点方向,顺时钟3点方向)
At least three full rotations must be completed. 必须完成至少三圈完整的旋转。
The way the kite exits the trick does not matter. 风筝结束动作的方式没有关系。
Imposed tricks are assigned a score from 0 to 10. 技巧实现按0到10打分。
Ballet program tricks receive a score of Bad,Average,Good,or Excellent.芭蕾技巧按差、一般、好和优秀打分。
Test your skills as a judge by scoring the following example of a Comete 试着给下面的“Comete”打分来测试一下您的鉴赏水平。
Now write down your scores.The answers will be provided in a moment. 现在写下你评分结果,答案在后面公布。
Pause the playback if you need more time to record your scores. 如果您需要更多的时间来做出判断请按重放键
Scores Assigned: 得分:
For imposed trick: 6-7 points 技巧实现:6-7分
For ballet program trick: Good 芭蕾技巧: 好
Explanation: 解释:
PLUSES:The entrance and exit are clean,and the number of rotations is more than sufficient. 优点:动作开始结束得干净,旋转的圈数超过了规定。
MINUSES:The speed and orientation of the rotation are not consistent. 缺点:旋转的速度和方向不够恒定。
[ 本帖最后由 驭风 于 2009-7-14 11:13 编辑 ] |