Basic Description: 基本描述:
>Series of 360 rotations from the Fade position > 在“飘”的姿态下一系列的360度平转
>Fade may be entered from flare-to-Fade move, fractured Axel,or Fade launch,but not in combination with any other trick >“飘”的姿态可以来自 “外趴”到“飘”,中断的Axel到“飘”,和落在地面上的“外趴”到“飘”同时起飞。但不能来自与其它技巧动作的组合。
>Method and direction of exit do not matter >结束动作的方式和方向任意。
Key Elements: 关键点:
>Minimum 3 rotations > 至少3圈平转
>Control >控制
>Even,consistent rotation > 平衡,一致的平转动作
View the Backspin at full speed 正常播放速度看看“Backspin”
Now we'll break down the Backspin. 现在我们分段演示“Backspin”
The kite begins the trick in a Fade(Belly up,nose toward the pilot). 风筝以“飘”的姿态开始动作(机腹向上,机头向内)
Each rotation is complete when the kite returns to the Fade position.At least three full rotations must be performed. 每完成一圈平转,风筝回到“飘”的姿态 至少要转满三圈平转。
The way the kite exits the trick does not matter. 风筝结束动作的方式是随意的。
Imposed tricks are assigned a score from 0 to 10. 技巧实现按0到10打分。
Ballet program tricks receive a score of Bad,Average,Good,or Excellent.芭蕾技巧按差、一般、好和优秀打分。
Test your skills as a judge by scoring the following example of a Backspin 试着给下面的“Backspin”打分来测试一下您的鉴赏水平。
Now write down your scores.The answers will be provided in a moment. 现在写下你评分结果,答案在后面公布。
Pause the playback if you need more time to record your scores. 如果您需要更多的时间来做出判断请按重放键
Scores Assigned: 得分:
For imposed trick: 4-5 points 技巧实现:4-5分
For ballet program trick: Average 芭蕾技巧: 一般
Explanation: 解释:
PLUSES:More than three rotations are completed. 优点:完成了超过3圈的平转。
MINUSES:The rotation becomes unbalanced, the speed is not consistent, and the exit is not clean. 缺点:平转不平衡,速度不一致,动作结束得不利索。
[ 本帖最后由 驭风 于 2009-7-14 11:17 编辑 ] |